Примеры употребления "посетивших" в русском с переводом "visitar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все227 visitar185 asistir41 recorrer1

Джобс позже стал одним из сотрудников HP, посетивших исследовательские лаборатории компании в Пало Альто, где он увидел "самый первый настольный компьютер". Jobs se convirtió después en uno de los empleados de HP que visitaron los laboratorios de investigación de la compañía en Palo Alto, donde vio "el primer ordenador de mesa jamás hecho".

Командующий, генерал Ашфак Первез Кайани, срок пребывания которого в должности был недавно необычным образом продлен еще на три года, был одним из высокопоставленных лидеров Пакистана, посетивших пострадавшие от наводнения области и выразивших озабоченность страданиями населения. Su comandante, el general Ashfaq Pervez Kayani, que recientemente fue confirmado en su cargo para un mandato de tres años más, cosa inhabituad, fue el único de los dirigentes del Pakistán que visitó las zonas afectadas por las inundaciones y se mostró preocupado por el sufrimiento.

Я посетил множество невероятных мест, Y visitando algunos lugares bastante increíbles.

Ты посетишь Китай этой осенью? ¿Visitará China este otoño?

Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com. Visiten ShuffleBrain.com si quieren probarlo ustedes mismos.

Пожалуйста, посетите ONE по этому адресу. Por favor, visiten ONE en esta dirección.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить. Suiza es un bello país que vale la pena visitar.

Какие места Вы бы хотели посетить? ¿Qué lugares le gustaría visitar?

Мы надеемся посетить Испанию этим летом. Esperamos visitar España este verano.

Она посоветовала ему посетить тот музей. Le aconsejó que visitara ese museo.

Сейчас он регулярно посещает офис комитета. Ahora visita regularmente las oficinas del Comité.

Вы посещаете кого-нибудь из них? "¿Vas a visitar a alguien?"

Каждый день страницу посещают полмиллиона человек. Cerca de medio millón de personas la visitan diariamente.

Я всегда поддерживаю посещение этих мест. Siempre aliento a las personas a que visiten estos lugares.

Он посетил Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун Ha visitado Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

Я посетил деревню, в которой он родился. Visité el pueblo en el que nació.

"Я приглашал Манмохана посетить Пакистан полдюжины раз. "He invitado a Manmohan media docena de veces a visitar Pakistán.

Братья Майо приехали посетить Листера в Европе. Los hermanos Mayo fueron a visitar a Lister en Europa.

Некоторые премьер-министры редко посещают парламентские заседания. Algunos primeros ministros casi nunca visitan sus parlamentos.

Его также посетил глава черного сообщества, который сказал: También recibió una visita del líder de la comunidad negra, un párroco, quien le dijo:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ