Примеры употребления "показанное" в русском с переводом "mostrar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1973 mostrar1087 demostrar459 demostrarse129 indicar93 enseñar55 pasar43 señalar30 proyectar17 reflejar14 manifestar13 descubrir8 sacar6 enseñarse6 observar4 indicarse3 observarse2 dejar ver2 sacarse1 proyectarse1

показать все

Видео, показанное Эй-би-си, демонстрирует, что музыка играла центральную роль в выздоровлении Гиффордс: Videos difundidos por ABC muestran que la música jugó un papel central en la recuperación de Giffords:

Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров. Muchos diplomáticos internacionales están cansados de las constantes peleas, los inacabables reveses y la tozudez mostrada en negociaciones anteriores.

Так, видео всего не покажет. El video no mostrará todo.

Вы скажете и одновременно покажете. Usted hablará y la mostrará al mismo tiempo.

Покажите вашу ручную кладь, пожалуйста Muestre su equipaje de mano, por favor

Покажите на карте, где это. Muestre en el mapa, por favor.

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Les mostraré una foto.

Я вам покажу необработанные данные. Por eso ahora voy a mostrar los datos en crudo.

А лучше я вам покажу. Bueno, les mostraré aquí mismo.

А вот, я вам покажу. Oh, les muestro.

Я покажу вам одно видео. Les mostraré un video.

Сейчас, я его вам покажу: Miren, les mostraré:

Я сейчас покажу вам, как. Y les voy a mostrar cómo.

Он показал мне свой фотоальбом. Me mostró su álbum de fotos.

Он показал нам несколько фотографий. Él nos mostró algunas fotos.

НАТО, конечно, показало поразительное упорство. Por supuesto, la OTAN ha mostrado una persistencia notable.

Позвольте показать, как это делается. Les mostraré qué hacemos.

Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.

Позвольте показать вам пару объектов. Les mostraré varios objetos.

Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ