Примеры употребления "покажу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2067 mostrar1087 demostrar459 demostrarse129 indicar93 enseñar55 pasar43 señalar30 proyectar17 reflejar14 manifestar13 descubrir8 sacar6 enseñarse6 observar4 indicarse3 observarse2 dejar ver2 sacarse1 proyectarse1 другие переводы94

показать все

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Les mostraré una foto.

Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. Bueno, ahora voy a demostrar las distintas formas de memorizar, controlar naipes y demás.

Попозже я вам покажу, насколько это полезно. Les enseñaré en un momento que eso en realidad resulta muy útil.

Для начала, покажу конечный этап. Primero, permítanme llevarlos al último paso.

Я не могу это сделать, пока не покажу, что открыт для мнения другой стороны. No puedo hacer algo así a menos que envíe la señal de estar receptivo a escuchar las señales de la otra parte.

Я вам покажу необработанные данные. Por eso ahora voy a mostrar los datos en crudo.

Но я покажу вам несколько весьма интересных вещей. Pero les enseñaré cosas más atractivas.

Я покажу вам три основные конфигурации. Voy a pasar por las tres configuraciones básicas.

А лучше я вам покажу. Bueno, les mostraré aquí mismo.

И я покажу сейчас, что у нас из этого получилось. Y les enseñaré lo que se nos ocurrió.

А вот, я вам покажу. Oh, les muestro.

Итак, сейчас я вам покажу - когда люди входят в комнату, предмет приводится в действие. Así que solo les enseñaré un ejemplo:

Я покажу вам одно видео. Les mostraré un video.

Сейчас, я его вам покажу: Miren, les mostraré:

Я сейчас покажу вам, как. Y les voy a mostrar cómo.

Я покажу вам, как это выглядит. Les voy a mostrar cómo es hacer uno de los buceos que hacemos.

Теперь, я покажу вам забавное приложение, Ahora, les mostraré una aplicación divertida.

Я покажу сейчас всего две работы. Ahora les mostraré dos.

Я просто покажу вам еще раз. Se lo mostraré una vez más.

Рак груди - покажу кратко на примере. Les mostraré un ejemplo de eso rápidamente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ