Примеры употребления "пойти" в русском с переводом "ir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все570 ir377 dirigir6 marchar4 irse3 andar2 coger1 другие переводы177

показать все

Не хотели пойти послушать его. No quisieron ir a escucharlo.

Том должен был пойти сам. Tom tuvo que ir él mismo.

он должен пойти в школу. tiene que ir a la escuela.

Я хочу пойти в кафе. Tengo ganas de ir a un café.

Я хочу пойти с тобой. Quiero ir contigo.

Я хочу пойти в ресторан. Tengo ganas de ir a un restaurante.

Я хочу пойти в оперу. Tengo ganas de ir a la opera.

Я хочу пойти на дискотеку. Tengo ganas de ir a una discoteca.

Мне тоже хотелось бы пойти. También me gustaría ir.

Я хочу пойти в бар. Tengo ganas de ir a un bar.

Мне надо пойти сделать УЗИ. Tengo que ir a hacerme una ecografía.

Я могу пойти с ним? ¿Puedo ir con él?

Но мы хотели пойти дальше. Pero queríamos ir mucho más lejos.

Но можно пойти ещё дальше. Pero puedes ir más allá.

Я хочу пойти на концерт. Tengo ganas de ir a un concierto.

Я хочу пойти в магазин. Quiero ir a la tienda.

Мне нужно пойти и достать яиц. Necesito ir a conseguir huevos.

Я не могу пойти с тобой. No puedo ir contigo.

Он посоветовал ей пойти в полицию. Él le aconsejó que fuera a la policía.

Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ