Примеры употребления "поехал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все135 ir116 tomar2 другие переводы17

показать все

Затем я поехал в Лондон. Así que, después, fui a Londres.

Я поехал в Бостон с Томом. Fui a Boston con Tom.

Он поехал в отпуск на Гавайи. Él fue a Hawái de vacaciones.

В мае я поехал в Турин. Fui a Turín en mayo.

Я поехал в отель на такси. Fui al hotel en taxi.

Я поехал, чтобы посмотреть на такой эксперимент, Fui a ver uno de estos experimentos.

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену. He ido al hospital a ver a mi mujer.

Я поехал в эту деревню в первый раз. Fui a esta aldea por primera vez.

Он не мог путешествовать, поэтому я поехал к нему. Y él no podía viajar así que fui hasta allí.

Я сел в машину и поехал к зданию суда. Me fui en el auto al juzgado.

Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки. Fui a West Virginia, el estado menos saludable de Norteamérica.

И он поехал, потому что надеялся, что мир послушает его. Y fue porque esperaba que el mundo lo escuchara.

Я поехал по этому адресу, постучался, и дверь открыл мужчина. Y fui para allá y toqué en la puerta y un hombre me abrió.

Вечером я поехал в управление поговорить с начальством и сказал - соврал: Esa noche fui a la sede a hablar con los jefes, y les mentí.

И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами. Y por supuesto, fui a ver a los rebeldes en el norte.

Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала. Luego un mes después, fui a los campeonatos mundiales, llegué a la semi-final.

Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС. Fui a Bután para entender mejor cómo se aplica la GNH.

Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки. Hace unos meses, fui a conocer al propietario de la farmacia de nuestro barrio.

Я поехал в Сокото, на севере Нигерии, чтобы узнать насколько это далеко. Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto.

В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот-д'Ивуар, Западная Африка. En 2006, unos meses más tarde, fui a Costa de Marfil - África Occidental.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ