Примеры употребления "подход" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все863 enfoque419 planteamiento80 acceso3 другие переводы361

показать все

Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.

Это неадекватный и устаревший подход. Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.

Вот практический подход для начала. Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar.

Это подход, понимание и подлинность. Son la "actitud", estar "atentos", y la "autenticidad".

Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.

Апполонический подход создает горы мусора. La mentalidad apolínea crea toneladas de desechos.

Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar

· Нетворческий подход к экономическим структурам. Falta de imaginación institucional.

Но правильный ли это подход? ¿Pero cuál es el filtro adecuado?

Такой подход более не применим. Ya no aplica más.

"Портфельный" подход к изменению климата Una estrategia de "portfolio" para el cambio climático

Оптимальный подход к проблеме Ирака Cómo atacar a Iraq

Это очень не правильный подход. Es la forma incorrecta de abordarlo.

Но это упрощенческий и неправильный подход. Pero eso es simplista e incorrecto.

Может ли этот подход оказаться успешным? ¿Puede tener éxito?

К счастью, данный подход начинает меняться. Por fortuna, esa actitud está cambiando.

Мы называем такой подход экономика идентичности. Llamamos a esta estrategia economía de la identidad.

Комплексный подход к борьбе с террором Una guerra inteligente contra el terrorismo

подобный подход необходим и в Африке. Se necesitan medidas similares en Africa.

Лично я такой подход не разделяю. Yo no comparto esta opinión.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ