Примеры употребления "плохому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1080 malo816 mal260 другие переводы4

Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно. Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.

Она склоняется к хорошему или плохому, к добру или злу, и восприятие любого исторического события формируется с четырех основных позиций: Se inclina hacia el bien o el mal, y cuatro perspectivas principales dan forma a todo recuento histórico:

Германию "предает иностранцам" оппозиция, и "хороший" производительный капитал в очередной раз противопоставляется "плохому" спекулятивному капиталу. La oposición está "vendiendo Alemania a los extranjeros" y una vez más se plantea una dicotomía entre el capital productivo "bueno" y el capital especulativo "malo".

плохое состояние здоровья людей ведет к нищете и экономической стагнации, что в свою очередь ведет к плохому состоянию здоровья людей. la mala salud ha llevado a la pobreza y al estancamiento económico, los que a su vez han llevado a una mala salud.

Провал в решении проблемы, влияющей на предложение и спрос, в итоге приведет к гротескному плохому управлению и преступлению против бедняков всего мира, других видов, живущих на планете, и будущих поколений. No abordar los problemas que afectan la oferta y la demanda es una prueba de mala administración grotesca y un crimen contra los pobres del mundo, las demás especies del planeta y las generaciones futuras.

Заметьте, не так уж плох. Noten que no es tan malo.

Вина это "я поступил плохо". La culpa es "Hice algo mal".

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Eso demuestra lo malo que es.

Все это непрофессионально и плохо. Está mal y es poco profesional.

Есть хорошие и плохие лжецы. Hay buenos mentirosos y malos mentirosos.

Я знаю, что такое плохо. Yo sé lo que está mal.

Снова плохие новости от МВФ Más malas noticias para el FMI

Всё это не обязательно плохо: Nada de eso está necesariamente mal:

Плохие парни помогают своим друзьям. Los tipos malos ayudan a sus amigos.

Я знаю, что это плохо. Sé que está mal.

Империи не всюду были плохими. Los imperios no fueron del todo malos.

Кто-то чувствует себя плохо? ¿Alguien se siente mal?

Я хочу играть плохих парней. Quiero hacer de malo.

к сожалению, они плохо организованы. lamentablemente, están mal organizados.

Насколько хороша идея "плохих" банков? ¿Los bancos malos son una buena idea?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ