Примеры употребления "плох" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1077 malo816 mal260 другие переводы1

Заметьте, не так уж плох. Noten que no es tan malo.

Когда договор о свободной торговле плох? ¿Cuándo es malo un tratado de libre comercio?

Насыщенный учебный план плох для активных детей. Este plan de estudios comprimido es malo para los niños activos.

Осознают ли американские авиапассажиры, насколько реально плох этот сервис, которым они пользуются? ¿Saben quienes viajan en aerolíneas norteamericanas lo malo que realmente es el servicio que reciben?

Идеал паназиатской солидарности в общей борьбе за независимость был не так уж и плох; El ideal de solidaridad panasiática en una lucha en común por la independencia no era malo;

Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи. En realidad, lo que considero mala noticia acerca de la selección de parentesco es que este tipo de compasión solo se manifiesta naturalmente dentro de la familia.

А вьетнамский моей мамы был настолько плох, что чтобы сделать нашу историю более правдоподобной, она дала всем мальчикам и девочкам новые вьетнамские имена. El vietnamita que hablaba mi mamá era tan malo que para hacer nuestra historia mas creíble, ella nos dio, a mí y a mis hermanas y hermanos, nuevos nombres vietnamitas.

Это демонстрирует, насколько плохи дела. Eso demuestra lo malo que es.

Вина это "я поступил плохо". La culpa es "Hice algo mal".

Есть хорошие и плохие лжецы. Hay buenos mentirosos y malos mentirosos.

Все это непрофессионально и плохо. Está mal y es poco profesional.

Снова плохие новости от МВФ Más malas noticias para el FMI

Я знаю, что такое плохо. Yo sé lo que está mal.

Плохие парни помогают своим друзьям. Los tipos malos ayudan a sus amigos.

Всё это не обязательно плохо: Nada de eso está necesariamente mal:

Империи не всюду были плохими. Los imperios no fueron del todo malos.

Я знаю, что это плохо. Sé que está mal.

Я хочу играть плохих парней. Quiero hacer de malo.

Кто-то чувствует себя плохо? ¿Alguien se siente mal?

Насколько хороша идея "плохих" банков? ¿Los bancos malos son una buena idea?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ