Примеры употребления "планет" в русском с переводом "planeta"

<>
показать все
Мы истощаем около пяти планет. Estamos acabando con casi cinco planetas.
Примерно 100 миллионов таких планет. Alrededor de 100 millones de planetas.
Я смотрю на орбиты планет. Veo las órbitas de los planetas.
"Нет, я хочу делать карты планет." <No, quiero hacer mapas de los planetas.>
Разумеется, у нас нет десяти планет. Está claro que no tenemos 10 planetas.
Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон. Tenemos a Plutón que se une al número de planetas pequeños.
Начните с числа планет в нашей галактике. Empecemos sólo con el número de planetas que hay en nuestra galaxia.
Вот положение солнца, луны и планет на подвижной решётке. Están las posiciones del Sol, la Luna y los planetas, en la red móvil.
Это не открытия планет или новых технологий, или науки. No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia.
"Путешествия к спутникам внешних планет" - 20 августа 1958 года. "Viajes a los satélites de los planetas más lejanos" - 20 de agosto de 1958.
эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу. La eclíptica, que es el recorrido del Sol, la Luna y los planetas, corresponde a un círculo descentrado.
Мы сосчитываем большое множество таких планет, и они разного размера. Contamos muchos, muchos planetas así, y son de distintos tamaños.
По сути это говорит нам это распределение планет по размеру. Básicamente nos dice que ésta es la distribución de planetas por tamaño.
Восемь планет нашей Солнечной системы, а также карликовая планета Церера. Los ocho planetas que conforman nuestro sistema solar, además del planeta enano Ceres.
Элементы потом снова сжались в новое поколение звезд и планет. Entonces re-colapsaron en otra generación de estrellas y planetas.
В настоящее время мы изучаем спектры порядка трехсот внесолнечных планет. Ahora estamos reexaminando los espectros de unas 300 estrellas con planetas extrasolares.
Эффект Доплера используется для обнаружения планет за пределами солнечной системы. El efecto Doppler se utiliza para descubrir planetas extrasolares.
мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет. Y tenemos otros planetas en este sistema solar.
Теперь суммарное количество планет в нашей солнечной системе равнялось девяти. El número total de planetas en nuestro sistema solar era nueve.
У Солнца громадное поле, которое простирается и за пределами планет. El Sol tiene un campo tremendo que se extiende más allá de los planetas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ