Примеры употребления "пил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 beber71 tomar24 sierra2 ingerir1 tomarse1

Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.

Ты пил этот апельсиновый сок? ¿Te tomaste ese jugo de naranja?

Они также не спрашивали меня о том, какого качества была питьевая вода, которую я пил, или о качестве пищи, которую я ел. No me han preguntado sobre la calidad del agua potable que puse en mi boca, o la comida que ingerí.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

Мои родители не хотят, чтобы я пил пиво каждый вечер. Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.

Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Todos, por supuesto, bebieron exactamente el mismo vino.

У Хэгмэна был диагностирован цирроз печени в 1992 году и он признал, что пил в течение многих лет. A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años.

Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?

Что хочешь пить на завтрак? ¿Qué quieres tomar para desayunar?

Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно. Sierra eléctrica, taladro, muy desagradable.

Я до сих пор вспоминаю Хиллари со сталеварами, пьющую виски стопками, капли стекающие по подбородку. Puedo ver a Hillary tomándose los tragos de whisky, escurriéndosele por su mentón, con los trabajadores del acero.

Я не могу пить это. No puedo beber eso.

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

Волшебники играют с огнём и сталью, бросают вызов циркулярной пиле, осмеливаются ловить пули и предпринимают смертельные побеги. Los magos juegan con fuego y acero desafían la furia de la sierra circular, se atreven a atrapar una bala o intentan un escape mortal.

Я не могу пить алкоголь. No puedo beber alcohol.

Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.

Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.

Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.

Он не может пить алкоголь. No puede beber alcohol.

Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась. Los niños tomaron las pastillas y su rendimiento mejoró.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ