Примеры употребления "пахнущее" в русском с переводом "oler"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что-либо, пахнущее сандаловым деревом. Hace 45 moléculas, y está buscando sándalo, algo que huela a sándalo.

Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Este pan huele realmente bien.

От тебя пахнет тухлым яйцом. Hueles a huevo podrido.

Почему молекула пахнет скошенной травой? ¿Por qué huele a césped cortado?

По прогнозу он должен пахнуть кумарином. Y la predicción nos dice que debería oler a cumarina.

После сильного дождя трава пахнет очень хорошо. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.

Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно. El natto huele horrible pero sabe delicioso.

Почему она не пахнет картофелем или фиалками? ¿Por qué no huele a papas, o a violetas?

был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах. había un hombre jorobado, un sordomudo jorobado, que olía muy mal.

А вот это пахнет не так уж хорошо. Esta no huele muy bien.

"Начинает плохо пахнуть" - это название колонки Ахмета Кюлахджи. "Comienza a oler mal", dice el título de la columna de Ahmet Külahci.

Из этих 45 молекул только 4629 пахнет сандаловым деревом. De estas 45 moléculas, solo la 4629 huele a sándalo.

И вы знаете, оно приятно ощущается и приятно пахнет, Y su tacto era suave y olía bien.

Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами. Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.

Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет. Es rico, tiene buen sabor, agrada al tacto, huele bien.

ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S-H, так? nada en el mundo huele a huevos podridos excepto S-H, ¿bien?

Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть. Al someternos a estas dietas, estos comienzan a oler mal.

создать белый цветок, который расцветет весной и будет пахнуть так-то. haz una flor que sea blanca, que florezca en primavera, que huela así.

Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами. Es decir, en ninguna concentración, incluso puro, si huelen etanol puro, no olerá a huevos podridos.

А это цис-3-гексен-1-тиол, и он пахнет тухлыми яйцами, окей? Esto es cis-3-hexanetiol, y huele a huevos podridos, ¿bien?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ