Примеры употребления "парня" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 chico24 muchacho20 chaval1 другие переводы64

показать все

Попросите того парня подождать полчаса. Dile a ese tipo que espere media hora.

И очень унизительный для парня. Muy humillante para él.

Мы встретили этого парня, Хайбао. Allí vimos a Haibao.

А парня по имени Тициус. Era la de un hombre llamado Titus.

Я смотрел на того парня. Estaba mirando a este tipo.

Оба молодых парня счастливо засмеялись. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Видите того парня, который жил долго? ¿Ven ese hombre que vivió mucho tiempo?

А теперь посмотрим на этого парня. Y además este tipo.

У неё даже парня не было. Ni siquiera tenía novio.

Я встретил парня - вот он, слева. Allí conocí a alguien, el hombre de la izquierda.

И эти два парня, Гуер и Вайффенбах. Estos dos hombres son Guier y Weffenbach.

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.

помните они показывали парня с веб камерой, ¿Vieron el comercial del tipo de la cámara web?

За исключением того жуткого парня на заднем плане. Excepto por ese hombre raro del fondo.

Это от какого-то парня по имени TED. Esto es de un individuo llamado TED.

я покажу вам парня, который приложил немало усилий. Les mostraré a un hombre que ha hecho un gran trabajo.

Это был довольно удачный год для этого парня. También fue un año bastante bueno para este señor.

"Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня? "¿Recuerdas cuando dejamos un mensaje terrible en el contestador de nuestros exnovios?

Но ни одного парня ни разу не подвергали критике. A ningún hombre se lo cuestiona.

("Если полицейский будет бить парня, я приду ему на помощь. ("Cuando haya un policía golpeando a un hombre, estaré allí.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ