Примеры употребления "парень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 chico24 muchacho20 chaval1 другие переводы100

показать все

А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.

Этот парень несколько более задумчив. Este tipo es un poco más contemplativo.

С ней был ее парень. Estaba con su novio.

И парень все построил сам. El hombre lo hizo todo él mismo.

Из какого этот парень общества? ¿En que sociedad vive este tipo?

С усами, типа деревенский парень. Bigote en forma de U. Una especie de avatar tipo Village People.

Это мне объяснил совершенно потрясающий парень, Y aprendí esto de este tipo que es un personaje asombroso.

Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:

"А, да просто этот парень переехал". "Oh, ese tipo se mudó".

Теперь парень, взвесив всё это, прикидывает: Ahora él, el tipo, observa todo esto, meditando "Honestamente, caray.

На самом деле, он отличный парень. En realidad él es un buen tipo.

Для других - парень с садовым шлангом. Para otros, es alguien con una manguera de jardín.

Что я такой сверх-выносливый парень? ¿Que soy el tipo más resistente?

Этот парень идеально сложен для задержки дыхания. Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.

Я не могу, но этот парень может. Yo no puedo, pero este tipo si puede.

Вон парень с огнемётом, даёт мне огоньку. Allí hay un hombre que me ataca con un lanzallama.

На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Él perdona al General en esta imagen.

"Эй, парень, ну как, мы крутые пилоты? "Hombre, ¿no crees que somos buenos pilotos?"

Так случилось, что им стал этот парень. Resultó ser este hombre.

вот этот парень тут - это я, разумеется. Este tipo aquí por supuesto soy yo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ