Примеры употребления "папу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 papa70 sumo pontífice70 papá22 padre9 другие переводы1

Я знаю, о чем говорю, потому что именно в это время в моей стране произошел военный переворот, террорист моей национальности чуть не убил Папу и Турция получила ноль баллов на Еровидении. Y debería saberlo, porque durante el tiempo que asistí a esa escuela, un golpe militar tuvo lugar en mi país, un pistolero de mi nacionalidad casi mató al Papa, y Turquía obtuvo cero puntos en el Festival de la Canción de Eurovisión.

Нет, ты играешь маму, я играю папу. No, tú eres la mamá y yo el papá..

На кого похож, на папу или на маму? ¿A quién ha salido, al padre o a la madre?

Джобс продолжает подробно описывать одну знаменитую выходку, с которой он и Возняк практически справились, позвонив в Ватикан через синюю коробку в полночь и попросив к телефону Папу, изо всех сил стараясь копировать Генри Киссинджера. Jobs continúa describiendo una broma gloriosa que él y Wozniak casi abandonan, llamando al Vaticano a través de la Caja Azul en mitad de la noche y solicitando hablar con el Papa, mientras hacía su mejor imitación de Henry Kissinger.

Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу - Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф. Luego, por supuesto, me fijé en mi mamá y mi papá, Karolina y Karl, y en mi abuela y abuelo, Josefine y Josef.

И снова Папа сделал оговорку: Una vez más, el Papa agregó una advertencia sobre este punto:

"Папа, я хочу стать дипломатом". "Papá, quiero ser diplomático".

Мой папа, как всегда, занят. Mi padre está ocupado como siempre.

Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Papas, santos y competencia religiosa

Мой папа не любит футбол. A mi papá no le gusta el fútbol.

Мой папа заставил меня помыть машину. Mi padre me hizo lavar el coche.

У нас есть помилование от Папы. Tenemos un indulto del Papa.

Но только если папа разрешит. Pero únicamente si mi papá me da permiso.

Наверное, мой папа был красив в юности. Mi padre debió ser buen mozo en su juventud.

"А сколько дивизий у Папы Римского?" "¿Cuántas divisiones tiene el Papa?".

Всё хорошо, папа с тобой. Tranquilo, papá está aquí.

Мой папа - профессор, а моя мама - врач. Mi padre es profesor y mi madre es médica.

Пий XII был папой, а не пророком. Pío XII era un Papa, no un profeta.

"Твой папа не пришёл сегодня?" "¿Tu papá no vino hoy?"

И они сказали, что папа её наставлял. Y luego informaron que el padre la estaba asesorando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ