Примеры употребления "отличная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 diferente40 excelente30 distinto18 perfectamente5 другие переводы30

показать все

Это отличная иллюстрация этого факта. Es un gran ejemplo.

У нее была отличная обложка. Es una gran portada.

У меня есть отличная идея. Tengo una gran idea.

И трансгенез тоже отличная вещь. La transgénesis es genial también.

У наших инженеров была отличная идея. Los ingenieros tuvieron una idea realmente buena.

Кстати, Хили - отличная фамилия для врача. Por cierto, Healey es un nombre adecuado para un médico [heal=curar].

Я имею в виду, это отличная идея. Me refiero a que es un gran diseño.

Вот отличная статья о важной предвыборной гонке. Aquí hay un gran artículo sobre una campaña electoral importante en curso.

И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора. Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.

И если да - у вас отличная работа. Y si fuera así, tienes un buen trabajo.

У него есть отличная глава на эту тему. Tiene un capítulo increíble sobre esto.

Подключить их к Интернету - это просто отличная идея. Es una idea muy, muy buena idea que estén conectados.

Хорошие новости в том, что это отличная возможность. Así que la buena noticia es que esto es una gran oportunidad.

И я бы сказал, это была отличная идея. Diría que fue una muy buena idea.

Идея получилась отличная, так что мы быстро запустили пилотный проект. Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto.

Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма. Me encantó la charla de ayer de Peter Ward, no todo el tiempo es gaiana.

Для меня это отличная возможность понять, каковы наши подлинные нужды. Es de gran utilidad para mí comprender cuales son nuestras necesidades reales.

Однако, при всём при том, - это отличная возможность для PR. Pero dicho esto, es una muy buena oportunidad mediática".

Эта отличная концептуальная модель мира, но не для физиков, изучающих элементарные частицы. Éste es un gran modelo conceptual que se puede tener del mundo, salvo que seas un físico de partículas.

То есть я подумал, что это была отличная идея, поэтому я начал строить байдарки. Quiero decir, pensaba que era una gran idea, y empecé a construir kayaks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ