Примеры употребления "организует" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все245 organizar235 convocar3 другие переводы7

который иногда организует знаменитые дегустации редких вин, .que también resulta ser el principal organizador de catas de vinos raros.

Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. Una Corte Internacional para las Minorías proveería un foro para definir esos derechos colectivos.

Кляйбер не только организует сам процесс, но создает условия, в которых этот процесс происходит. Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.

Пратам организует в Индии группы для дошкольников, которые сегодня посещает уже 21 миллион детей. Y Pratham dirige grupos de juego de edad preescolar para, ahora, 21 millones de niños en la India.

И она организует их так, что зритель направляется через пространство и взаимодействует с объектами. Y ella los dispone de manera que el espectador en realidad tiene que navegar por el espacio e interactuar con los objetos.

Вчера, три года спустя Великобритания организует конференцию EITI в Лондоне, в которой примут участие представители правительств, частного сектора и гражданского общества. En la actualidad, tres años después de que se iniciara ese proceso, el Reino Unido va a celebrar una importante conferencia en Londres sobre la ITIE, a la que asistirán representantes de los gobiernos, las empresas y la sociedad civil.

При этом в качестве одного из самых сильных аргументов Керри использует заявление о том, что он восстановит доверие между Америкой и её союзниками и что в случае избрания его президентом он организует международную помощь в Ираке. que como presidente buscará la ayuda internacional para Iraq.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ