Примеры употребления "организме" в русском с переводом "organismo"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все229 organismo193 другие переводы36

Эти паразиты размножаются в организме человека. Esos parásitos se reproducen en el organismo humano.

Если в одном организме есть два слоя, это не случайно. Dos valores atípicos en un mismo organismo no son una coincidencia.

А любой психолог скажет вам, что страх в организме связан с реакцией бегства. Y cualquier psicólogo les dirá que el miedo en el organismo está vinculado al mecanismo de vuelo.

Чтобы преуспеть в этом, мы должны разгадать тайну того, как вызвать в организме человека защитный иммунный ответ. Para lograrlo, debemos resolver el misterio de cómo inducir al organismo humano a que produzca una respuesta inmunológica de protección.

Размер организмов увеличивается на треть. El tamaño de los organismos crece un tercio.

Живые организмы возникают благодаря химии. Los organismos vivos se crean por la química.

Под угрозой оказываются известковые организмы. Hay consecuencias para los organismos de carbonato.

Кораллы это очень деликатные организмы, Los corales son organismos muy delicados.

Теперь можно добавить живые организмы En ese punto podemos agregar los organismos vivos.

Эти организмы можно полностью обезводить, Estos organismos pueden desecarse totalmente.

"Первый искусственный организм и его последствия." "El primer organismo artificial y sus consecuencias".

Мыши, конечно, являются квинтэссенцией образцового организма. Los ratones, por supuesto, son el perfecto organismo modelo.

Передача генов между организмами широко распространена. La transferencia de genes entre organismos está muy extendida.

Я говорю, конечно, о живых организмах. Estoy hablando, claro, de los organismos vivos.

Есть тысячи организмов, способных на такое. Tenemos miles de organismos que pueden hacer lo mismo.

Организмы не рассматривают СО2 как яд. Los organismos no interpretan el CO2 como veneno.

И организмы научились делать твердые материалы. Y los organismos aprendieron cómo hacer materiales duros.

Это позволяет нам функционировать как самостоятельный организм. Eso ahora nos permite empezar a funcionar como un organismo.

Этот организм жил 420 миллионов лет назад. Hace 420 millones de años existió este organismo.

Геном - это совокупность всех генов живого организма. Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ