Примеры употребления "обратите внимание" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 fijarse8 escuchar3 advertir1 другие переводы57

показать все

Обратите внимание вот на это. Vamos a echar un vistazo a esto.

Обратите внимание, он практически безупречен. Como ven, es casi perfecta.

Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.

Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:

Обратите внимание на его спину. Ahora, miren la espalda del animal.

Обратите внимание на "пока что". Obsérvese ese "aún no".

Но обратите внимание на рак. Pero miren el cáncer.

Обратите внимание на слово "территориальная". Nótese la palabra "territorio".

Теперь обратите внимание на 2 вещи. Ahora observen dos cosas.

Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas.

Обратите внимание, я не говорю о правительстве. Pero noten que no hablo de gobierno.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Noten que la botellas tienen el tapón puesto.

Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. Y quiero que vean que dos cosas son ciertas.

Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. También presta atención al vocabulario del sujeto.

Обратите внимание на то, как он оформлен. Noten como está decorado.

Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Observen estas otras protuberancias de menor tamaño.

Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности Por favor, preste atención a la demostración de la técnica de seguridad

Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Tengan presente, esto es un aldehído y también es un alcohol.

Обратите внимание, они не учили английский язык, Recuerden, ellos no estudian inglés.

Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории. Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ