Примеры употребления "образование" в русском с переводом "educación"

<>
показать все
Наиболее важным здесь является образование. La educación desempeña un papel fundamental a ese respecto.
Мы сумели "пробить" им образование. También conseguimos darles una educación.
Образование, человеческие ресурсы также важны. La educación y los recursos humanos son importantes.
Так что образование очень важно. Por eso la educación es muy importante.
Итак, как сделать образование лучше? Entonces, ¿Cómo se mejora la educación?
Да, конечно, это политическое образование. Esto es una educación política, tenganlo por seguro.
на первом месте стоит образование. número 1, con diferencia, la educación.
Подобным образом будет трансформировано образование. La educación también se transformará de manera similar.
Образование - главная притягательная сила города. La educación es lo más importante que sucede en las ciudades.
Мы должны улучшить наше образование. Tenemos que mejorar nuestra educación.
И, наконец, книги - это ваше образование. Y los libros son, después de todo, la educación.
справедливость, здоровье, образование, экономика и политика. justicia, salud, educación, economía y política.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina.
Третья проблематика - это наше высшее образование. La tercera idea es nuestra educación superior.
Объяснить, что образование принесет свои плоды. La educación tiene una recompensa.
Я думаю, что экзамены портят образование. Creo que los exámenes están arruinando la educación.
У всех нас было замечательное образование. Todos tuvimos una educación maravillosa.
А также школьное образование и здравоохранение. Así como los sistemas de educación y salud.
и общественные службы, включая здравоохранение и образование. y servicios públicos, lo que incluye la atención de salud y la educación.
Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей. La inversión en educación está aumentando la oferta de nuevas ideas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ