Примеры употребления "обложка" в русском

<>
Переводы: все24 cubierta9 tapa7 другие переводы8
У нее была отличная обложка. Es una gran portada.
Это настоящая, не компьютерная обложка. Esta es una portada muy políticamente incorrecta.
Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". Esta es una portada reciente de la revista New York.
Например, это обложка Business Week 2005 года. Esto es una portada del Business Week del 2005.
Вот единственная модная обложка, которую я когда-либо делал. Esta es la única portada de moda que he hecho.
Это - [обложка] специального выпуска 2007-го года с головоломками. Y ésta es para su especial de acertijos de 2007.
В Польше наши работы получали звание "Обложка года" три раза подряд. En Polonia, nuestras páginas fueron nombradas "Portadas del año" tres años consecutivos.
В конце концов, получилась трёхстраничная обложка, невиданная прежде, и я не думаю, что когда-нибудь такая появится - последовательные страницы в начале журнала. En último lugar, esta es una portada en tres páginas, algo que nunca se había hecho y que no creo que se vuelva a hacer -páginas sucesivas al principio de la revista.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!