Примеры употребления "ней" в русском

<>
Переводы: все8620 ella8337 другие переводы283
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
На ней сказано, на латыни: Y dice así, en Latín:
О ней можно говорить часами. Podría pasar horas explicándoles.
В ней - 1 миллиард человек. Esta caja contiene 1.000 millones de personas.
Пришло время с ней расстаться. Es hora de dejarla partir.
и в ней нет чаинок. Mantiene el té fuera.
На ней были сигаретные ожоги. Presentaba quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.
Есть ли в ней смысл? ¿Tienen sentido?
О ней стали писать журналы. Las revistas empezaron a hablar de él.
На ней целое семейство кривых. Hay toda una familia de curvas de aquí.
А под ней находится бюрократия. Por debajo está lo que llamamos burocracia.
Им приходится плавать в ней. Estos tipos tienen que nadar alrededor de él.
На ней так весело ездить." Es tan divertido manejarlo."
И мозг специализируется на ней. Y el cerebro se especializa para ello.
Как же нам с ней справиться? ¿Cómo lo manejamos?
На ней фломастером было написано "Чад". Tenía escrito "Chad" con marcador.
В ней есть так много всего. Tiene tanto dentro de sí.
Давайте не надолго задержимся на ней. Y sólo quiero, muy rápidamente, mostrarles esto.
зачем мы хотим встретиться с ней? ¿Por qué queríamos conocerla?
Они трудились над ней несколько месяцев. Lo tuvieron durante meses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!