Примеры употребления "ней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8620 ella8337 другие переводы283

показать все

Он попрощался с ней навсегда. Él se despidió de ella para siempre.

Мать-наставница пошла с ней. Así que la madre mentora fue con ella.

Я видел тебя с ней. Te vi con ella.

Моя любовь к ней настоящая. Mi amor por ella es verdadero.

Группа родственниц приехала к ней. Una muchedumbre de parientes la invadió.

Я хочу с ней поговорить. Quiero hablar con ella.

Я встречусь с ней завтра. Me reuniré con ella mañana.

Он сел рядом с ней. Él se sentó junto a ella.

С ней не хочется работать. Uno no puede estar seguro de trabajar para ella.

О ней я расскажу попозже. Luego hablamos más de ella.

Интересно, что с ней случилось. Me pregunto qué le pasó a ella.

С ней можно сделать много интересного. Hay un montón de cosas entretenidas que podemos hacer con ella.

Я с ней полностью не согласен. No la comparto para nada.

Он подошел к ней и спросил: Él fue a hablar con ella y dijo:

Вы там с ней не встречались? ¿No se encontró con ella ahí?

а анимация следовала бы за ней? .y que la animación la siga?

Зарегистрировать образец текста, напечатанный на ней. Había que registrar una hoja de texto de ejemplo escrita con la máquina.

Я приехал к ней в роддом. La visité en el hospital.

имя каждого покупателя на ней выгравировано. .se graba el nombre de aquel que la compre.

люди в регионе нуждаются в ней. los pueblos de la región la necesitan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ