Примеры употребления "нее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8477 ella8337 другие переводы140

Стресс обычно определяется как состояние, возникающее, когда мозг дает указание организму адаптироваться к новым или чрезмерным требованиям, а индивид считает, что эти требования превосходят имеющиеся у него или нее личные ресурсы. El estrés se define generalmente como el estado que resulta cuando el cerebro ordena al cuerpo hacer cambios para adaptarse a una exigencia nueva o excesiva y el individuo percibe que esa exigencia superará los recursos personales que tiene a su disposición.

Завтра у нее день рождения. Mañana es su cumpleaños.

У нее была отличная обложка. Es una gran portada.

Вся голова у нее распухла; Toda su cabeza estaba hinchada;

Глаз у нее был подбит. Tenía el ojo morado.

когда у нее день рождения? ¿cuándo es su cumpleaños?

когда у нее день рожденья? ¿cuándo es su cumpleaños?

Надо сделать на нее ремикс. Necesitamos una nueva versión.

что у нее были видения. porque había estado viendo cosas.

у нее все в порядке está bien

У нее просто замечательные свойства. Tiene propiedades maravillosas.

для нее они ничего не меняли. no cambiaron nada.

Однако у нее есть некоторые преимущества. Pero tiene sus ventajas.

У нее даже нет нужных инструментов, Ni siquiera cuenta con los instrumentos adecuados.

У нее нет объема и она неориентируема. Tiene volumen cero y no se puede orientar.

У нее 14 градусов активной свободы движения. Tiene 14 grados de libertad activos.

У нее не было никаких медицинских проблем. No tenía problemas médicos.

Не надо играть в нее прямо сейчас; no tenemos que realmente jugarlo.

Никто толком не обратил на нее внимания. Nadie hizo algo con él, realmente.

Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор. Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ