Примеры употребления "не так ли" в русском

<>
Переводы: все89 ¿no es así?4 другие переводы85
Странное совпадение, не так ли? ¿No es interesante?
Юми счастлива, не так ли? Yumi es feliz, ¿verdad?
Супер-логично, не так ли? Pensarían que esto es super-lógico.
Ты опоздал, не так ли? Llegaste tarde, ¿verdad?
Ты философ, не так ли? Eres un filósofo, ¿verdad?
Ты лгал, не так ли? Estabas mintiendo, ¿verdad?
Это мы, не так ли? Estos somos nosotros, ¿verdad?
Ты пополнел, не так ли? Has engordado, ¿verdad?
Тяжелая работка, не так ли? ¿Es un trabajo duro, no?
Вы философ, не так ли? Usted es filósofo, ¿verdad?
И это пугающе, не так ли? Y es aterrador, ¿no?
Ты доверяешь мне, не так ли? Confías en mí, ¿no?
Вы предчувствовали подвох, не так ли? Ustedes sabían que había un truco.
Но всё изменилось, не так ли? Pero eso cambió, ¿verdad?
Это не реклама, не так ли? Verdad, no es la publicidad lo que lo hace.
Похоже на фастфуд, не так ли. Como la comida rápida, ¿no?
Он умел пошутить, не так ли? Era un loco alegre, ¿no creen?
Так что все великолепно, не так ли? Así, pues, todo va a las mil maravillas, ¿verdad?
Этим ведь всё объясняется, не так ли? Eso lo explicaría, ¿no?
Ты говоришь на эсперанто, не так ли? ¿Tú hablas esperanto, cierto?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!