Примеры употребления "наука" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все713 ciencia690 другие переводы23

Локальная наука для больших бедствий Ciencia local para grandes desastres

Это идеология, а не наука. Es ideología, no es ciencia.

Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales.

С нами наука и технологии. Tenemos la ciencia y la tecnología.

Так что, к счастью, наука, Así que, por suerte, la ciencia.

Может ли наука спасти мир? ¿Puede la ciencia salvar el mundo?

Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. En la actualidad la ciencia pertenece a un mundo en rápida mundialización.

Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas.

А в каком состоянии сейчас наука? ¿Cuál es el estado de la ciencia?

Это была просто наука о ядре. Sólo era ciencia del núcleo.

И несомненно наука занимает главное место. Obviamente la ciencia es una parte importante.

Наука, по своей сути, открытие неизведанного. La ciencia es el descubrimiento de lo que aún se desconoce.

Наука доказала, что это действительно так. La ciencia ha demostrado que es así.

Пусть наука немного укрепит ваши знания. Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos.

Это математика, наука, а это - генетика. Esto es matemáticas, y esto es ciencia, genética.

Наука - это не игра для богатых. Y esta ciencia no es un juego de ricos.

религии, право торговля, искусства, наука, техника. la religión, la justicia, el comercio, las artes, la ciencia, la tecnología.

Вскоре наука не будет нуждаться в нас. Pronto, la ciencia ya no nos necesitará.

Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем. La ciencia confirma lo que ya sabemos.

Проект - это частично искусство и частично наука. El proyecto es en parte arte y en parte ciencia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ