Примеры употребления "насекомым" в русском с переводом "insecto"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Очевидно, что эти маленькие шипы легко цепляются к насекомым, но из этого снимка Esos pelillos se pegan muy bien a los insectos.

За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов. En los doce años transcurridos desde su introducción comercial, los cultivos genéticamente modificados, resistentes a los insectos, han permitido un aumento de las cosechas, al tiempo que reducían en gran medida el uso de plaguicidas tóxicos.

и насекомого - два года назад. el primer insecto fue leído hace dos años atrás.

Так что же видит насекомое? ¿Qué es lo que ven los insectos?

Он ел насекомых и пауков. Él comió insectos y arañas.

а насекомых - шесть миллионов видов. y 6 millones de especies de insectos.

Два-ноль в пользу насекомых. Ya van 2 puntos para los insectos.

Даже крупные животные едят насекомых. Incluso los animales más grandes comen insectos.

Четыре-ноль в пользу насекомых. Tenemos 4 puntos para los insectos.

Три-ноль в пользу насекомых. Van entonces 3 puntos para los insectos.

Главными консультантами тут служат социальные насекомые. Uno de los principales consultores son los insectos sociales.

Если какие-то плоды повреждены насекомыми, Algunas frutas tienen picaduras de insectos.

Не возражаете взять на себя насекомых? ¿no te importaría encargarte de los insectos?

Итак, один-ноль в пользу насекомых. Ese es 1 punto para los insectos.

Так почему бы не есть насекомых? ¿Por qué no comer insectos?

Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. Bob disfruta con la observación de insectos.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных. Es la misma en plantas, insectos, y animales.

Я расскажу о насекомых, пауках и клещах. En general, voy a hablar de insectos y arañas, o también vamos a llamarlos ácaros.

Вот почему мы хотим изменить восприятие насекомых. Es por eso que estamos cambiando la percepción de los insectos.

мы можем направлять насекомых в разные стороны. podemos dirigir insectos en distintas direcciones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ