Примеры употребления "надеюсь" в русском

<>
показать все
Надеюсь, что этого не произойдет." Espero que no llegue a ser realidad".
Я надеюсь, что вы поможете. Espero que intervengan y ayuden.
Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.
Надеюсь, что вам это известно. Espero que ya lo sepan.
Я надеюсь, ты мне поможешь. Espero que me ayudes.
Надеюсь, они говорят на эсперанто". Esperemos que hablen esperanto".
Надеюсь, завтра тебе станет лучше. Espero que mañana te sientas mejor.
Я надеюсь на ваше участие. Y espero que todos participen.
Я надеюсь, что он придёт. Espero que venga.
Я надеюсь - будет для всех. Espero que todos lo puedan usar.
Надеюсь, у тебя все хорошо. Espero que estés bien.
И мой тоже, я надеюсь. Y en el mío, espero.
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Espero que disfruten de la sesión.
Я надеюсь, вам понравилась матемагия. Espero que hayan disfrutado de la matemagia.
Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Por supuesto, espero poder recordarlo.
Надеюсь, мне удалось убедить вас насчёт Así que espero los haya convencido acerca de esto.
Надеюсь, что ей вскоре станет лучше. Espero que ella mejore pronto.
Надеюсь, что Япония придерживается своей конституции. Espero que Japón respete su constitución.
Я надеюсь, что этого будет достаточно. Espero que eso sea suficiente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ