Примеры употребления "мышление" в русском с переводом "pensamiento"
Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
Así que, ven, mi pensamiento es de abajo hacia arriba.
В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление.
En la mente humana normal el lenguaje abarca el pensamiento visual que compartimos con los animales.
Именно такое мышление было вложено в создание "99".
Este fue el tipo de pensamiento que se dio durante la creación de Los 99.
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину.
No se puede tomar el pensamiento humano y ponerlo dentro de una máquina.
Где конкурентное давление, инициирующее творческое мышление в процессе управления?
¿Dónde están las presiones competitivas que generan formas innovativas de pensamiento en el gobierno?
Единственное обязательство - это "новое экономическое мышление" в самом широком смысле.
Su único compromiso es con el nuevo pensamiento económico, en el sentido más general.
Самым важным при разработке государственной политики Рубин считает "вероятностное мышление".
Lo que Rubin considera como lo más importante al desarrollar políticas es el hábito del "pensamiento probabilista".
Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.
El pensamiento visual me ayudó mucho a entender la mente animal.
Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
Y la respuesta a eso es que demandamos el ejercicio del pensamiento de cada persona sana.
"Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
"Para nosotros, IBM implica un pensamiento a largo plazo, un movimiento continuo en dirección al futuro.
Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.
Sólo la valentía y el coraje de pensamiento y acción les permitirán esquivar los roqueríos.
а для того, чтобы музыка прошла через их голову и мышление.
Se trata de que la música fluya por sus mentes y sus pensamientos.
Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.
El neocórtex es responsable de todos nuestros pensamientos racionales y analíticos y del lenguaje.
Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
El pensamiento en bloque funde una realidad variada en una unidad indisoluble, y lo hace de dos maneras.
Визуальное мышление явилось неоценимым преимуществом в моей работе по разработкам скотоводческих помещений.
Ahora, el pensamiento visual fue un activo enorme en mi trabajo de diseño de las instalaciones para el ganado.
Дело в том, что мышление можно сделать направленным более на размышление и познание.
La cosa es que uno puede hacer que una mente sea más que una mente de pensamiento y cognición.
Но, читая его книгу, быстро понимаешь, что "вероятностное мышление" - не единственное оружие Рубина.
Pero al leer En un mundo incierto, pronto nos damos cuenta de que el "pensamiento probabilista" no era la única arma de Rubin.
Для применения этих принципов, через конструктивное мышление для продвижения инноваций в мире бизнеса.
Para aplicar estos principios, a través del pensamiento del diseño, para promover la innovación en el mundo corporativo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама