Примеры употребления "мутациям" в русском
Переводы:
все56
mutación56
Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.
Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.
Бактерии следует проверять на два типа мутации:
Se deben vigilar las bacterias por si se producen dos tipos de mutación:
И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени.
Y estas mutaciones se acumulan más o menos, sí, en función del tiempo.
Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.
La tercera mutación del capitalismo es la extrema financiarización de las economías y de las sociedades.
добавь мутацию и проделай это вновь с новым поколением.
Introduce algunas mutaciones e intenta de nuevo y repítelo con otra generación.
Может ли эта мутация быть "причиной" совершенного ими насилия?
¿Podría esta mutación ser la "causa" de la violencia descrita?
Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.
Una pequeña mutación puede tomar una mosca de dos alas y convertirla en una mosca de cuatro alas.
Эти мыши представляют разные мутации, которые отображают разные виды человеческой слепоты.
Estos ratones son mutaciones diferentes que semejan distintos tipos de ceguera que afectan a los humanos.
За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.
Durante las últimas décadas, el capitalismo irrestricto ha producido mutaciones importantes en todo el mundo.
Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций.
Le insertamos energía a esto y vemos que ocurre en un par de mutaciones.
который является демонстрацией правила Бейтсона, представлены 2 типа мутаций больших пальцев.
En este ejemplo de la Regla de Bateson hay dos tipos de mutaciones de un pulgar humano.
Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.
Ese es el sonido de mutaciones genéticas de la gripe aviar convirtiéndose en una gripe humana mortal.
Будучи генетиком, я всегда была заинтересована в исследовании ДНК и мутаций.
Como genetista, siempre me interesó el ADN y las mutaciones.
Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение.
Y esa es que existe un gen anormal, una mutación en el gen, que ocasiona este cableado cruzado anormal.
А это будет способствовать распространению относительно легких форм мутаций наиболее токсичных разновидностей.
Eso propiciará que se esparzan mutaciones relativamente más benignas de las variedades más tóxicas del virus.
Мутация в этих генах также приводит к повышенному риску развития опухолей яичников.
Una mutación en estos genes también produce un mayor riesgo de desarrollar tumores en los ovarios.
"Почему мужчины с генной мутацией - повреждением антивирусной защитной системы - заболевают раком предстательной железы?
¿Por qué hombres que tienen esta mutación, un defecto en una enzima antiviral, desarrollan cáncer de próstata?
Нами доказана сильная связь между присутствием вируса и генетической мутацией, ведущей к раку.
Tenemos una asociación fuerte entre la presencia de este virus y una mutación genética vinculada al cáncer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама