Примеры употребления "муж" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все144 marido87 esposo50 hombre3 другие переводы4

А появился муж женщины, Брахмин. Y el marido de la mujer, el Brahmán, apareció.

Ваш муж пропал без вести Su esposo ha desaparecido

Правительство, например, может увеличить вдвое социальные пособия семьям, в которых муж не уезжает в США, пригрозить отменить реформу земельных прав при отсутствии деятельности в сельской местности и установить пропускные пункты на шоссе, идущих через перешеек Техуантепек. El gobierno podría, por ejemplo, duplicar los pagos de seguridad social a los hogares donde sea el hombre quien se queda en casa, amenazar con revocar los derechos de reforma agraria después de años de ausencia de las comunidades rurales y establecer puntos de estrangulamiento en las carreteras en el Istmo de Tehuantepec.

когда муж был убит женой". cuando la esposa asesinó al marido".

Мой муж избивал меня пять лет. Fui golpeada por mi esposo durante cinco aňos.

Мой муж сегодня в хорошем настроении. Mi marido está de muy buen humor hoy.

Её муж плотно сидит на наркотиках. Su esposo es fuertemente dependiente de drogas.

Муж сестры моего отца - мой дядя. El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

"Это я, мой муж и сын. "Esta soy yo, mi esposo y mi hijo.

Женщину, чей муж умер, называют вдовой. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

А муж в бешенстве грозится убить американку. El esposo, furioso, amenaza con matar a la estadounidense.

Её муж сейчас живёт в Токио. Su marido vive en Tokio ahora.

Мне не нужен муж, который хочет им быть". No necesito un esposo que quiera serlo".

Муж Мэри плохо обращался с ней. El marido de Mary la maltrataba.

Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл. Esta sala llena de hombres jóvenes y mi esposo, Bill.

Она хотела, чтобы её муж вернулся домой. Ella quería que su marido regresara a casa.

Должна заметить, что её муж поддерживал её с самого начала. Tengo que decir, que su esposo la apoyo desde el principio.

Женщину, у которой умер муж, называют вдовой. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.

это мой муж, он очень сексуальный, он выиграл премию за сексуальность - Éste es mi esposo, muy guapo - se ganó un premio por ser guapo.

Её безработный муж бил её каждый день. Era golpeada todos los días por su marido, que estaba desempleado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ