Примеры употребления "морями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями. Las operaciones y obligaciones de las Fuerzas de Autodefensa tampoco están limitadas ya al territorio japonés y sus mares adyacentes.

Мы работали на море Росса. Y perforados en el Mar de Ross.

Вы увидите, как разливается море желтого цвета, Van a ver aparecer una marea amarilla.

Мне нравится купаться в море. Me gusta bañarme en el mar.

Я вижу море и реку. Veo el mar y el río.

Как успокоить Южно-Китайское море Para calmar el mar de la China meridional

Ирландия и Англия разделены морем. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

По этому морю плавали пираты. Este mar fue navegado por piratas.

Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.

В море нельзя использовать инфракрасное излучение. No se puede usar infrarrojo en el mar.

Всем известно, что Мертвое море вымирает. Es bien conocido que el Mar Muerto está muriendo.

Человек не может жить в море. El hombre no puede vivir en el mar.

Мой дом имеет вид на море. Mi casa tiene vista al mar.

Кафе рядом с морем в Великобритании. Y este es un café al lado del mar en Gran Bretaña.

Мой дом находится близко к морю. Mi casa está cerca del mar.

Крохотное государство без выхода к морю. Es un estado pequeñito sin mar.

Возможно, из-за пределов другого моря. De allende otro mar tal vez.

Мне обещали вид моря из окна. Me prometieron vistas al mar.

А вы начинаете на уровне моря. Y la travesía inicia al nivel del mar.

Здесь справа ледяной щит моря Росса. A la derecha está la plataforma de hielo del Mar de Ross.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ