Примеры употребления "море" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398 mar344 mora2 marea1 другие переводы51

показать все

Мы работали на море Росса. Y perforados en el Mar de Ross.

Вы увидите, как разливается море желтого цвета, Van a ver aparecer una marea amarilla.

Мне нравится купаться в море. Me gusta bañarme en el mar.

Я вижу море и реку. Veo el mar y el río.

Как успокоить Южно-Китайское море Para calmar el mar de la China meridional

Здесь речь идет об открытом море. Estamos hablando sobre alta mar.

В море нельзя использовать инфракрасное излучение. No se puede usar infrarrojo en el mar.

Всем известно, что Мертвое море вымирает. Es bien conocido que el Mar Muerto está muriendo.

Человек не может жить в море. El hombre no puede vivir en el mar.

Мой дом имеет вид на море. Mi casa tiene vista al mar.

А здесь мы нырнули в море Бофорта. Y aquí nos sumergimos en el mar de Beaufort.

Я хочу номер с видом на море. Quiero una habitación con vistas al mar.

Вообще-то, это одна капелька в море. Solo es una gota en el mar.

Его уровень падает, как в Аральском море. El nivel está bajando, como el Mar Aral.

Женщины в этом зале - лотосы в море огня. Las mujeres en esta sala son flores de loto en un mar de fuego.

Я провела неделю в море на исследовательском судне. Pasé una semana en alta mar en un barco de investigación.

У вас есть номера с видом на море? ¿Tienen habitaciones con vistas al mar?

"Итак, там море, там дюны, а тут я". bueno allí está el mar, allí están las dunas, y yo estoy aquí.

Иногда уходя в море на 2-3 месяца. A veces en el mar durante 2-3 meses a la vez.

Так что, в море очень распространен несовершеннолетний секс. Así, pues, hay muchas relaciones sexuales de menores de edad ahí, en el mar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ