Примеры употребления "моих" в русском

<>
Переводы: все3822 mi3754 другие переводы68
показать все
Его жизнь в моих руках. Su vida está en mis manos.
Это были лица моих друзей. Digo, estas eran las caras de mis amigos.
Ты всегда в моих мыслях Estás en mis pensamientos
Все было у моих ног. Todo estaba a mis pies.
Это одна из моих любимых. Esta es una de mis favoritas.
Это подарки для моих друзей. Estos regalos son para mis amigos.
Большинство моих друзей брали японский, La mayoría de mis amigos tomaban japonés.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Mis dos abuelos eran emprendedores.
Это одна из моих статей: Este es uno de mis artículos:
Вот две из моих излюбленных: Aquí tenemos dos de mis favoritos:
Первое - это отзыв моих родственников. La primera fue la reacción de mis primos.
Вот некоторые из моих любимых. Estos son algunos de mis favoritos.
(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderónasistió a tres de mis cursos;
Большинство моих работ - компьютерные игры. La mayor parte de mi trabajo es en juegos de computadora.
Том - один из моих учеников. Tom es uno de mis alumnos.
Том был одним из моих пациентов. Tom era uno de mis pacientes.
Не в моих принципах говорить ложь. Va en contra de mis principios decir mentiras
Автомобильный ретрофутуризм - одна из моих специализаций. El retrofuturismo automotriz es una de mis especialidades.
И вот одна из моих картин. Esta es una de mis pinturas.
Многие из моих клиентов очень молоды. Muchos de mis clientes son muy jóvenes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ