Примеры употребления "моим" в русском с переводом "mi"

<>
показать все
Всё всегда определяется моим вкусом. Siempre se trata de mi gusto.
Перед моим домом есть парк. Hay un parque frente a mi casa.
Моим детям нравятся эти вещи. A mis hijos les encanta esto.
Она была моим другом детства. Era una amiga de mi infancia.
Это не было моим намерением. No era mi intención.
Моим первым бизнесом было ателье. Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos.
Это было моим "полярным ученичеством". Era como mi práctica en el polo.
Он живёт рядом с моим домом. Él vive junto a mi casa.
Похоже на слова, сказанные моим отцом: Esto me recuerda otra tercia de consejos que mi padre quiso transmitirnos.
Параллелью к моим вырезкам является бег. Y a la par de mis recortes van mis carreras.
Рисование было моим самым любимым предметом. Quiero decir, arte era mi mejor materia en la escuela.
Рядом с моим домом есть парк. Hay un parque cerca de mi casa.
Буду считать это моим научным наследием. Lo tomaré como mi legado científico.
С моим братом этого не произошло. Porque mi hermano no.
Джон одного возраста с моим братом. John tiene la misma edad que mi hermano.
Идущий за моим мечом проглотит его. Ahora mi sable tragaré.
Она была очень довольна моим подарком. Ella estaba muy feliz con mi regalo.
Том никогда не был моим другом. Tom nunca fue mi amigo.
Мы провели её с моим нейрохирургом. La realicé con mi neurocirujano.
Моим детям семь и черт его знает. Mis hijos tienen siete, quién demonios sabe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ