Примеры употребления "мозге" в русском

<>
показать все
Видимо, дело в нашем мозге. Bueno, tiene que ver con el cerebro.
Вы все знаете о большом мозге. Ustedes lo saben todo sobre los cerebros grandes.
Ветви нейронов словно провода в мозге. Las ramas neuronales son como los cables del cerebro.
Самая высокая его концентрация в мозге. La concentración más alta está en nuestro cerebro.
В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. Existen 100 mil millones de neuronas en el cerebro humano adulto.
То есть все импульсы в мозге становятся бинарным кодом. Lo que hace de todo impulso que va al cerebro un código binario.
Подумайте о том, что это находится в Вашем мозге. E imaginen que esto ocurre en sus cerebros.
Хорошо, а как эти сложные связи возникают в мозге? Bien ¿cómo está construida toda esta circuitería en el cerebro?
Квадриллион транзисторов - это почти что количество нейронов в вашем мозге. Un quatrillon de transistores es como el número de neuronas en el cerebro.
Могло остаться впечатление, что мы действительно много знаем о мозге. Podemos tener la impresión de que sabemos mucho acerca del cerebro.
В нейробиологии мы имеем дело со сложными вопросами о мозге. Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro.
Вы не можете себе представить как много мы знаем о мозге. No puedes imaginarte cuanto detalle tenemos sobre los cerebros.
Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге. Esto mide el flujo dinámico sanguíneo, y por tanto el flujo de energía en el cerebro.
Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге. Los genes son forzados a producir toda esta mielina, toda la grasa para mielina que cubre el cerebro.
Итак, дети воспринимают статистику языка, и это вызывает изменения в мозге: Los bebés absorben las estadísticas del idioma y eso cambia sus cerebros;
Я имею ввиду, что это то, что происходит у вас в мозге. Quiero decir, esto es lo que sucede en el cerebro.
Хорошие метафоры - это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге. Las metáforas logradas son las que desencadenan las conexiones intuitivas apropiadas en nuestro cerebro.
Теперь, что если этот ген экспрессируется всюду в мозге, и всё перекрёстно соединено? ¿Qué sucede si este gen se expresa en cualquier otra parte del cerebro resultando todas las conexiones cruzadas?
Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека. Los estudios llevados a cabo a partir de las técnicas de visualización muestran que el cerebro humano contiene un Sistema de Neuronas Espejo (SNE) similar.
Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением, Hay cerca de 400 partes diferentes en el cerebro que parecen tener funciones diferentes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ