Примеры употребления "мозга" в русском

<>
показать все
Давайте начнём с неразумного мозга. Empecemos con un cerebro sin inteligencia.
И он говорит, что "вздрогнул от её безупречности, которая пробирает до смерти, до мозга костей". y dice que ".se estremecía ante su perfecta precisión, le parecía mortal, la misma médula de la muerte".
А нейрон - нейрон меньше мозга. Y una neurona es más pequeña que el cerebro.
Рост мозга и тела замедляется. Su cerebro y su cuerpo quedarán mal desarrollados.
Очень просто, три отдела мозга: En términos sencillos, las tres partes del cerebro:
Я заглядывал внутрь своего мозга. Yo he visto adentro de mi cerebro.
томографию мозга людей, пьющих вино, .fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino.
Как это возможно без мозга? ¿Cómo es posible hacer esto sin un cerebro?
Внешняя часть мозга - это неокортекс. La parte exterior del cerebro es el neocórtex.
Зрение при помощи мозга называется воображением. Y ver con el cerebro a menudo se denomina imaginación.
Представьте, что вы смотрите внутрь мозга. Pero imaginen el interior del cerebro.
Так какой же рецепт теории мозга? Así que ¿Cuál es la receta para una teoría del cerebro?
Я использую правое полушарие головного мозга. Trabajo directamente con el lado derecho del cerebro.
Примерно 3 миллиметра в середине мозга Es como de tres milímetros en el centro del cerebro.
Он действительно влияет на работу мозга. El miedo afecta la manera en la que funciona el cerebro.
За это отвечают разные участки мозга. Están controlados por diferentes partes del cerebro.
Вообще-то здесь четыре мозга рэперов. Bueno, son 4 cerebros de raperos en realidad.
А вот словесная сторона моего мозга. Esta es la parte de mi cerebro que se ocupa de las palabras.
Главное устройство размещается внутри головного мозга. La unidad principal va dentro de cerebro.
На экране изображение мозга двух детей. Aquí vemos tomografías del cerebro de dos niños;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ