Примеры употребления "моей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3879 mi3754 другие переводы125

показать все

Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.

В моей семье любили мюзиклы. Crecí en una familia musical.

Второй моей страстью была Африка. También tenía pasión por África.

И моей первой мыслью было: Lo primero que pensé fue:

И вот результат моей работы. Eso es todo.

потому что ты за моей спиной" "Porque sé que me apoyas".

Это всегда было частью моей работы. Y eso ha sido siempre una parte importante de la obra.

В колледже моей специализацией был английский. Había estudiado inglés en la universidad.

Это самая большая перемена на моей памяти: El mayor cambio que he presenciado.

У меня нет планов относительно моей карьеры. Ya no tengo carrera.

Я могу позвонить в посольство моей страны? ¿Puedo llamar a la embajada?

Ноги моей никогда не было в трущобах. Nunca puse los pies en una villa.

Самая первая картинка - это фотография моей семьи. La primera foto es una foto familiar.

Мощь, сила моей семьи - в её женщинах. Si hay un nervio en nuestra familia, ese corre a través de las mujeres.

И это очень важно для моей безопасности. Es bien importante todo lo relacionado con la seguridad.

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства. Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.

А члены моей команды развили эту технологию. Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología.

Это худшее, что произошло в моей жизни. Es lo peor que me ha pasado en la vida.

в моей голове есть сложная запутанная идея. Yo tengo una idea muy complicada una idea vaga, en la cabeza.

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Gracias, Bill Gates, y gracias, ma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ