Примеры употребления "минутой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума. Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum.

"Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон-автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон-автомат", - говорит Джобс с усмешкой. "Estábamos envolviendo las cosas alrededor del mundo una media docena de veces y gritabas a través del teléfono público y volvía un minuto más tarde al teléfono público de la puerta de al lado", dice Jobs con una risita.

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Así que les propongo a todos a participar no en la diferenciación trabajo-juego, en la que uno dedica tiempo a jugar, sino infundir su vida minuto a minuto, hora a hora, con juegos corporales, de objetos, sociales, de fantasía y transformadores.

Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.

Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.

Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?

слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".

и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Он принимал душ двадцать минут. Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.

Я дотянул до 10 минут. Seguí aguantando hasta los 10 minutos.

Она длится около 80 минут. Dura unos 80 minutos.

Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

последние 15 минут этого действия. los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.

Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?

Самолёт взлетел десять минут назад. El avión despegó hace diez minutos.

Занимает всего-то несколько минут. Es cuestión de pocos minutos.

"Дамы, у вас одна минута." "Damas, en un minuto empiezan."

Перенесёмся на минуту в Бангладеш. Les llevaré hasta Bangladesh sólo durante un minuto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ