Примеры употребления "минуте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все485 minuto479 другие переводы6

Гол был забит на 32-й минуте. Pero en el minuto 32. lo adelantó.

И к седьмой минуте у меня начались ужасные конвульсии. Y para cuando llegué a los siete minutos empecé a tener unas convulsiones horribles.

Петр Йирачек развеял все остававшиеся сомнения относительно чехов на 81-й минуте. Los checos acabaron con la última duda en el minuto 81. con gol de Petr Jiracek.

Дамьянович на 40-й минуте нанес удар от края штрафной площадки и едва не забил гол Чеху. Damjanovic marcó en el minuto 40. de la vuelta del frontal, muy justo en la portería de Cech.

Ирландия с самого начала взяла хороший темп, но только на 23-й минуте Робби Кин из Лос-Анджелеса произвел первый чистый голевой удар Irlanda presionó desde el inicio, pero debió esperar hasta el minuto 23., cuando Robbie Keane de Los Angeles Galaxy tuvo su primera gran oportunidad.

Команда тренера Джованни Трапаттони - которая уже выглядела уверенной в своем месте после победы 4:0 в первом этапе, - захватила лидерство на 32-й минуте благодаря голу Стивена Уорда. Stephen Ward llevó al equipo del entrenador Giovanni Trapattoni, que triunfó con el 4-0 en el partido de ida preparado para una decisión previa, se puso a la cabeza en el minuto 32.

Легионеры Бундеслиги Даниель Пранич (Бавария, Мюнхен) и Гордон Шильденфельд (Айнтрахт, Франкфурт) были на поле вместе с Марио Манджукичем из команды Вольфсбург, который уступил место Ивану Перишичу из Дортмунда на 62-й минуте. Junto a Mario Mandzukic de VfL Wolfsburg, que en el minuto 62. hizo sitio a Ivan Perisic, de Dortmund, Danijel Pranjic (Bayern de Munich) y Gordon Schildenfeld (Eintracht Frankfurt) son los legionarios de la Bundesliga en la práctica.

Будущее было пять минут назад. El futuro pasó hace cinco minutos.

Том ушёл пять минут назад. Tom se fue hace cinco minutos.

Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?

слайды сделаны за 10 минут." una presentación hecha en 10 minutos".

и исчезла на 25 минут. y luego desapareció durante 25 minutos.

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Он принимал душ двадцать минут. Y él estaba dándose una ducha de 20 minutos.

Я дотянул до 10 минут. Seguí aguantando hasta los 10 minutos.

Она длится около 80 минут. Dura unos 80 minutos.

Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

последние 15 минут этого действия. los últimos 15 minutos antes de que colisionaran.

Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ