Примеры употребления "меня нет дома" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.

у которых больше нет дома на планете? .que ya no tienen hogar en el planeta?

У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.

почему у каждого из нас нет дома такой машины? ¿por qué no tenemos una en casa?

У меня нет времени рассказывать всю математику, но в основе лежат социальные сети, потому что это универсальное явление. No tengo tiempo para hablar en términos matemáticos, pero bajo todo esto están las redes sociales, que son un fenómeno universal.

Моего отца нет дома. Mi padre no está en casa.

У меня нет домика для гостей. o una casa de huéspedes.

У него нет дома, но есть машина. Él no tiene casa, sino coche.

У меня нет ответа на тот факт, что, по-видимому, существуют плохие технологии. No tengo una respuesta al hecho de que existan, lo que parecen ser, malas tecnologías.

Папы нет дома. Papá no está en casa.

У меня нет ответа на то, как это влияет на нашу гордость, я могу лишь навести на мысль, что возможно седьмое царство, из-за его близости к сути жизни, может быть мы сможем призвать его помогать нам наблюдать за жизнью. No tengo una respuesta a cómo ello repercute en nuestra dignidad, a no ser para sugerir que tal vez el séptimo reino, por estar tan próximo a la vida, tal vez pueda contribuir a ayudarnos a controlar la vida.

Его нет дома. No está en casa.

У меня нет времени, чтобы рассказать обо всех привычках. Por supuesto, no tengo tiempo para detenerme en todas.

В течение долгого времени я говорила себе, что приключения не для меня, потому что я ниже 6 футов, я не спортивная и у меня нет бороды. Durante mucho tiempo yo me decía que no podía tener una aventura porque yo no medía 2 metros ni era atlética, ni barbuda.

И знаете что, у меня нет с этим проблем, потому что, если это будущее хороших продуктов, то они будут восхитительны. Saben, no tengo problema con eso, porque si eso es el futuro de la comida, va a ser delicioso.

У меня нет планов относительно моей карьеры. Ya no tengo carrera.

У меня нет денег. No tengo dinero.

Причины этого действительно сложны, и у меня нет времени углубляться в них. Las causas de esto son muy complicadas y no tengo tiempo de entrar en detalles.

Я собираюсь коротко затронуть некоторые возражения потому что у меня нет ответов на то, почему происходит уничтожение лесов. Voy a pasar por alto algunas objeciones porque no tengo respuestas a la deforestación.

Чтобы вы знали, у меня нет лексикографического свистка. Para que sepan, yo no tengo ningún silbato lexicográfico.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ