Примеры употребления "мать" в русском

<>
показать все
Отец и мать - это родители. Padre y madre son padres.
мать, бабушка и лучшая подруга - Estaba la madre, la abuela y la mejor amiga.
Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.
Её мать сказала бы "Миленько!" Su madre dice "¡delicioso!"
Моя мать ненавидит летнюю жару. Mi madre odia el calor del verano.
Моя мать заставляла меня учиться. Mi madre solía hacerme estudiar.
Его мать вздохнула с облегчением. Su madre suspiró de alivio.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La madre de Avelile tenía el virus VIH.
Она отказывается слушать свою мать. Ella se rehúsa a escuchar a su madre.
Моя мать занята приготовлением ужина. Mi madre está ocupada preparando la cena.
Как мать, я пережила многое. Como madre sufrí mucho.
Моя мать никогда не встаёт рано. Mi madre nunca se levanta temprano.
Моя мать рассказала нам интересную историю. Mi madre nos contó una historia interesante.
Она очень похожа на свою мать. Ella se parece mucho a su madre.
Джейн стала выше, чем ее мать. Jane acabó siendo más alta que su madre.
Моя мать не любит смотреть телевизор. A mi madre no le gusta ver la televisión.
Образованная, активная мать имеет огромное значение. Con madres instruidas y estimulantes los resultados son muy diferentes.
У каждого из нас есть мать, Cada uno de nosotros tuvimos una madre.
Когда мать ребенка-аутиста говорит мне: Cuando viene una madre de un niño autista y dice:
Её мать не посещала начальную школу. Su madre no había terminado la primaria.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ