Примеры употребления "матерях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH.

Я буду говорить о ежегодных беременностях и о ВИЧ-инфицированных матерях. Y voy a hablar de los embarazos anuales y de las madres seropositivas.

Посмотрим на матерей и детёнышей. Bueno, miremos a las madres y sus crías.

".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."

Решение моей матери возмущало меня. La decisión de mi madre me enfureció.

Иногда я пишу своей матери. Yo a veces le escribo a mi madre.

Моя тётя старше моей матери. Mi tía es mayor que mi madre.

У моей матери хороший почерк. Mi madre tiene buena letra.

У этой девочки нет матери. Esta niña no tiene madre.

Дядя Том - брат моей матери. El tío Tom es el hermano de mi madre.

Если ты женщина - от матери. Y si eres mujer, de tu madre.

Отец и мать - это родители. Padre y madre son padres.

мать, бабушка и лучшая подруга - Estaba la madre, la abuela y la mejor amiga.

Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.

Её мать сказала бы "Миленько!" Su madre dice "¡delicioso!"

Моя мать ненавидит летнюю жару. Mi madre odia el calor del verano.

Моя мать заставляла меня учиться. Mi madre solía hacerme estudiar.

Его мать вздохнула с облегчением. Su madre suspiró de alivio.

Мать Авелил была заражена ВИЧ. La madre de Avelile tenía el virus VIH.

Она отказывается слушать свою мать. Ella se rehúsa a escuchar a su madre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ