Примеры употребления "материала" в русском
Некоторые характеристики этого материала могут показаться нереально хорошими.
Este material tiene, en realidad, algunas propiedades que parecen demasiado buenas para ser ciertas.
А другое - макро-молекулярная нано-уровневая пористость этого материала.
Y la otra es una porosidad macromolecular a escala nanométrica en el material.
И я сделал эти картины из самого неспецифичного материала - пыли.
Y representas esto con el más inespecífico de los materiales, el polvo mismo.
Всю нефтепотребляющую технологию, как в отношении материала, так и энергии.
Un producto intensivo en petróleo tanto a nivel materiales como energía.
Ещё одна уникальная черта этого материала - его можно запрограммировать на разложение.
Así, este material tiene otro rasgo único y es que su degradación es programable.
Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала.
Es una pieza más ligera y desperdicia menos material.
Трудная часть состоит в получении делимого материала - плутония или высоко обогащенного урана.
La parte complicada es obtener materiales fisionables -plutonio o uranio altamente enriquecido.
Откладываемый материал изначально берётся в жидкой форме или в форме порошкового материала.
Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo.
Она использует лазер для нанесения нового слоя материала на поверхность текущего слоя.
Usa el láser para fusionar la nueva capa de material con la anterior.
В ней описывалась поразительная двунитевая спиралевидная структура ДНК - генетического материала живых организмов.
Describía una notable estructura helicoidal de dos cadenas para el ADN, el material genético de los organismos vivos.
И только 1/100 от 1% нашего генетического материала делает нас различными.
Es el 0.01% del material genético que nos diferencia entre nostros.
В некоторых классах учителя отметили, что результаты улучшились и усвояемость материала повысилась,
Algunas de las clases y maestros han informado notas más altas, se sienten más cómodos con el material.
Я хочу привести конкретный пример нового материала, который был открыт 15 лет назад.
Y quiero darles un ejemplo específico de un material nuevo que fue descubierto hace 15 años.
Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания.
El anillo en forma de donut está compuesto por el material que la estrella escupe en su proceso de extinción.
У крыс гораздо больше генетического материала связано с обонянием, чем у других млекопитающих.
Las ratas tienen más material genético en el olfato que cualquier otra especie de mamíferos.
Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Algunos países se oponen a la aplicación de mecanismos de vigilancia del TPN a cantidades pequeñas de materiales nucleares.
которая, если подумать, является моментом, олицетворяющим перенос генетического материала от одного организма другому.
Pues, pensándolo bien, es ahí cuando se compendia la transferencia del material genético de un organismo a otro.
я почувствовала, что площади перед ним нужна скульптура из материала, легче обычных сетей.
Pensé que necesitaba un material para esta escultura más liviano que las redes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама