Примеры употребления "марией" в русском с переводом "maría"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Том сел рядом с Марией возле фортепиано. Tom se sentó junto a María en el piano.

Памела Андерсон станет Девой Марией в специальном рождественском ТВ-шоу Pamela Anderson será la Virgen María en un especial navideño de televisión

Том случайно встретился с Марией по дороге домой из школы. Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.

Том проследовал за Марией на кухню, взял нож и угрожал ей им. Tom siguió a María hasta la cocina, tomó un cuchillo y la amenazó con él.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Había una vez un hombre lamentable y olvidadizo llamado James que siempre confundía a Mary con María.

Канадка Памела Андерсон была ассистенткой Тима Аллена в "Большом ремонте", спасательницей в "Спасателях Малибу", Банни в "Плейбое", женой рок-музыканта Томми Ли, а теперь актриса и модель станет Девой Марией в специальном рождественском шоу на канадском телевидении. La canadiense Pamela Anderson ha sido la asistente de Tim Allen en "Home Improvement", socorrista en "Baywatch", conejita de "Playboy", la esposa del músico de rock Tommy Lee y ahora, la actriz y modelo será la Virgen María en un especial de Navidad de la televisión canadiense.

Том обвинил Марию в краже. Tom acusó a María de robar.

Том толкнул Марию в лифт. Tom empujó a María al ascensor.

Выяснилось, что Мария была беременна. Se reveló que María estaba embarazada.

Мария обучила своих сыновей русскому. María les enseñó ruso a sus hijos.

Нет, меня зовут не Мария. No, no me llamo María.

Мария собирает деньги в копилку. María junta dinero en una alcancía.

Пабло и Мария были здесь. Pablo y María estuvieron aquí.

Том купил Марии фотоаппарат в подарок. Tom le compró a María una cámara como regalo.

Том вычеркнул имя Марии из списка. Tom tachó el nombre de María de la lista.

Мария стала сиротой в четыре года. María quedó huérfana a los cuatro años.

Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни. María levantó el colchón para cambiar las sábanas.

Мария в первый раз станет матерью. María va a ser madre por primera vez.

Луис Мария Мирон предпочитает самолёту поезд. Luis María Mirón prefiere el tren al avión.

Николас и Мария любят друг друга. Nicolás y María se aman el uno al otro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ