Примеры употребления "мальчику" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все208 niño132 chico46 muchacho30

Один раз в год самому быстрому мальчику в посёлке оказывается честь стать женщиной. Una vez al año, el niño más rápido de cada caserío tiene el honor de convertirse en mujer.

Я подал милостыню этому бедному мальчику. Le di limosna a ese pobre chico.

Учитель позволил мальчику уйти домой. El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

Очевидная причина этому заключается в том, что мальчику предстоит поддерживать своих родителей и большую часть своей семьи на протяжении своей жизни, ввиду чего он представляет собой долговременные инвестиции, в то время как девочку отдадут в семью ее мужа как можно скорее. Una razón obvia es que un niño está destinado a sustentar a sus padres y gran parte de su familia toda la vida, y por lo tanto representa una inversión a largo plazo, mientras que una niña será entregada a la familia de su marido lo antes posible.

Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг. Al muchacho no le son ajenas las experiencias de lo que hoy se conoce como ciberbullying.

Мальчик умеет считать до десяти. El niño sabe contar hasta diez.

Этот мальчик проспал восемь часов. Este chico ha dormido ocho horas.

Мальчик высокий для своего возраста. El muchacho es alto para su edad.

Он совсем не плохой мальчик. No es un niño malo.

Мальчик обожает кататься на велосипеде. El chico está loco por una bicicleta.

Мальчик может считать до десяти. El muchacho puede contar hasta diez.

Мальчик был без сопровождения взрослых. El niño no estaba acompañado de adultos.

Мальчик положил руки в карманы. El chico se puso las manos en el bolsillo.

Он - мальчик, а она - девочка. Él es un muchacho y ella es una muchacha.

Четыре девочки и никаких мальчиков. Éramos cuatro niñas y ningún niño.

У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.

Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?

Чей мальчик смертью встретит новый день? ¿Qué niño perecerá un nuevo día?

Над Джеком смеялись все мальчики. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.

Врач нагнулся над больным мальчиком. El médico se inclinó sobre el muchacho enfermo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ