Примеры употребления "мальчиков" в русском с переводом "niño"
Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков - и часто больше.
Las niñas iraquíes no sufren menos que los niños -y a veces sufren más.
Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании.
Mohamed es el nombre más popular de los niños en Gran Bretaña.
На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación.
Я вижу 3 причины, вызывающие выпадение мальчиков из школьной культуры сегодня.
Creo que hay 3 razones por las que los niños se desconectan de la cultura educativa de hoy.
Следующая причина выпадения мальчиков из жизни школы - это недостаток мужчин учителей.
Otra razón por la que la cultura de los niños está desfasada de la cultura escolar es que hay pocos maestros.
Это означает, что 93% учителей, обучающих мальчиков в начальной школе - женщины.
Eso significa que el 93% de quienes enseñan a nuestros niños en las aulas de primaria son mujeres.
что на каждую девочку приходится 4 или 5 мальчиков в начальных классах.
hay 4 ó 5 niños por cada niña que se encuentra en el programa en los grados de primaria.
Это не соответствует естественному темпу развития личности, и особенно вредно для мальчиков.
No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.
Во-вторых, у мальчиков внимание было особенно восприимчиво к тому, когда проводится перемена:
Segundo, la atención de los niños era particularmente sensible a cuándo se realizaba el recreo:
На каждые 100 девочек, исключенных из школы, приходится 335 исключенных из школы мальчиков.
Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación.
На вершине кучи один из мальчиков опустил шорты, присел на корточки и испражнился.
Una vez en la cima de la pila, uno de los niños bajo sus pantalones cortos, se agacho, y defeco.
Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
El censo chino sugiere que nacen 118,6 niños por cada 100 niñas.
Мне повезло, потому что я родилась в семье, где отец всегда поддерживал и мальчиков, и девочек.
Tuve el privilegio de nacer en una familia con un padre que siempre alentó a niños y niñas.
особенно среди мальчиков, потому что выходя на улицу и играя, они не боятся решать двузначные примеры умножения-
En especial los niños, que al salir a jugar no tienen miedo de resolver una multiplicación de dos dígitos.
Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.
Tenemos que pensar la manera de descomprimir el plan de estudios, si es posible, tratando de devolver a los niños un espacio que les resulte cómodo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама