Примеры употребления "маленький" в русском

<>
показать все
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
Это его последний маленький снимок. Esta es la última imagen que tenemos de él.
Вот вам маленький грязный секрет. Bueno, esta es la cruel realidad.
А вот маленький кусочек пластыря - Esto es ahora un parche pequeñito.
Этот маленький каменный шарик - плавающий. Esta es una bolita de piedra, flotando.
Маленький математический эксперимент чтобы посмотреть. Hagamos un experimento matemático, probemos y veremos.
Взгляните на этот маленький пучок капилляров. Miren este mechón de tubos capilares.
Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок. Su lindo y suave gatito.
Да, посмотри, там есть маленький синенький огонёк. Sí, mira, también tiene una lucecita azul.
У меня есть для вас маленький совет. Tengo una sugerencia para ustedes:
Очень маленький гамбургер и очень большие овощи. La hamburguesa pequeñita, las verduras grandísimas.
Он был как маленький человечек к коробке. Le mande un M.I. a Tim.
И я погрузился в такой маленький мир фантазий. E ingresé a este mundo de fantasía.
Прокрутите этот маленький клип, я сейчас вам покажу. en fin, muestra el video, ya les muestro.
маленький мальчик интересуется анатомией, а это его мама. es un niño con inquietudes anatómicas y esa es su mamá.
Вы можете видеть глазницу и маленький зуб спереди. Pueden ver las órbitas y pueden ver los dientecitos en la parte frontal.
Дракорекс - самый маленький, Стигимолох - среднего размера, Пахицефалозавр - самый крупный. dracorex es el más joven, stygimoloch es el mediano y el paquicefalosaurio es el mayor.
А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет. Y este niño ha estado asistiendo a clases por 5 años.
Маленький принц жил на астероиде под названием Б-612. El principito vivía en un asteroide llamado B612.
Меня так называют потому, что я был совсем маленький. Me pusieron el nombre porque yo era muy joven.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ