Примеры употребления "лун" в русском с переводом "luna"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Две из 47 лун Сатурна выделяются. Dos de las 47 lunas de Saturno destacan entre el resto.

Сатурн сопровождается очень большой и разнообразной коллекцией лун. Saturno está acompañado por una gran colección de lunas muy diversas.

Это интеркурс черн, они совокупляются во время полных лун в декабре и январе в течение недели. Este es el sexo del mero, y los meros se congregan bajo la luna llena en diciembre y enero durante una semana.

Большинство красивых фотографий Сатурна, которые мы сделали, на самом деле, показывают Сатурн в окружении некоторых его лун. De hecho la mayoría de las maravillosas imágenes que hemos tomado de Saturno muestran el planeta acompañado de algunas de sus lunas.

Нам пришлось лететь к самому Юпитеру, чтобы понять то, что эта луна - не просто кусок мёртвого камня, как большинство лун. Y de nuevo, debimos volar al sistema joviano para darnos cuenta de que no era una luna como otras, no era un mero pedazo de roca inerte.

И он неожиданно понял, что сила, которая притягивает яблоко на землю, может быть той же силой, что управляет движением планет и лун. Y de pronto se dio cuenta de que la fuerza que hizo descender la manzana hacia la Tierra podría ser la misma fuerza que regula los movimientos de los planetas y de la Luna.

А вот Луна в центре, Y, entonces, con la Luna en el centro.

Вот новая луна на горизонте. Hay luna nueva en el horizonte.

двенадцать человек побывали на Луне, 12 personas han pisado la Luna.

Призраки янки воют на луну, espectros yanquis aúllan a la Luna,

Он изменил наше понимание Луны. Él transformó nuestra comprensión de la Luna.

Это снимок луны Сатурна Энцелад. Es de la luna Encelado.

На самом деле это ледяная луна. En realidad es una luna de hielo.

Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.

Созданная человеком луна, видимая обычными гражданами, Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie.

Я не прошу луну с неба. No estoy pidiendo la luna.

Это очень важно смотреть на Луну. Es muy importante mirar la luna.

Воспринимаемый размер луны определяется двумя факторами: El tamaño con que se percibe la luna está determinado por dos factores:

А ещё, Зеро хочет полететь на Луну. Y Cero quiere ir a la luna.

Орбита Луны и вот мы видим Землю. Orbitamos la Luna y vemos la Tierra.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ