Примеры употребления "лицам" в русском с переводом "cara"

<>
показать все
Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны. Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos.
Я не видел их лиц. No vi sus caras.
Я не видела их лиц. No vi sus caras.
Это были лица моих друзей. Digo, estas eran las caras de mis amigos.
Главное - посмотрите на лица людей. Lo emocionante es, miren las caras de la gente.
Посмотрите на мое улыбающееся лицо. Tengo la cara sonriente.
Увидев его лицо, она заплакала. Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
Он посмотрел мне в лицо. Él me miró a la cara.
Его лицо сияло от счастья. Su cara brillaba de felicidad.
Но я бы "потерял лицо". Y yo habría perdido la cara.
Одна - стреляет себе в лицо. Una mujer se dispara en la cara.
Потерять лицо означает быть униженным. Perder la cara significa ser humillado.
Разоблачение человека с деревянным лицом El hombre de la cara de palo sin máscara
Но посмотрите на выражение лица Ленни. ¿Han visto la cara de Lenny?
Я внимательно наблюдаю за вашими лицами. Estoy mirando sus caras con atención.
У него на лице небольшая гримаса. Tiene una pequeña mueca en su cara.
Боб пристально посмотрел мне в лицо. Bob me miró a la cara fijamente.
И вот, они зашили мне лицо. Así que me cosieron la cara.
Я хочу увидеть твоё настоящее лицо. Quiero ver tu cara verdadera.
Также лицо выполняет и чувственную функцию. Y luego tenemos el factor sensual de la cara.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ