Примеры употребления "линейная" в русском
Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
Es más, las proyecciones lineales de las tendencias de crecimiento económico pueden ser engañosas.
Древним грекам не были известны такие понятия, как прогресс, нецикличное время и линейная история, достигшая кульминации в появлении человечества.
Los antiguos greigos no tenían los conceptos de progreso, tiempo direccional e historia lineal, que culminaran en la humanidad.
Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно.
Y mucha gente, cuando piensa en el futuro, lo piensa de manera lineal.
Наше левое полушарие мыслит линейно и методично.
Nuestro hemisferio izquierdo piensa lineal y metódicamente.
Но мы слишком одержимы таким линейным развитием.
Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal.
Такие заграждения по всему миру картезианские, строго линейные.
Y por supuesto las cercas del mundo son cartesianas, todas estrictamente lineales.
Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница.
Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial.
Связанные с этим элементы линейного моделирования были полезны в классе.
Y el modelo lineal necesario para trabajar el problema era muy útil para mi clase.
Возможно, подъем и упадок - это, скорее циклическое, а не линейное явление.
Tal vez el ascenso y la caída sean más un fenómeno cíclico que lineal.
если график линейный, то кажется, что все события произошли только что.
Dicho sea de paso, si miran este gráfico lineal, parece que todo acaba de suceder, pero un observador dice:
Таким образом линейный процесс преобразовался в замкнутый цикл, который производил новые ценности.
Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
Главная мысль, которую я хочу донести, - технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.
Mi mensaje principal es que el progreso en tecnología es exponencial, no lineal.
Когда вы видите что-то линейное на поверхности планеты, это означает что там трещина, как разлом.
Siempre que veas algo lineal en un planeta, significa que ha habido una fractura, como una falla.
Они установлены в нашем линейном мире в память о событиях, произошедших в мире, которого больше нет.
Y ellos honran acontecimientos en el mundo lineal del mundo ficticio.
Но отношения между ростом и политической стабильностью более тонкие и менее линейные, чем мы любим считать.
Pero la relación entre el crecimiento y la estabilidad política es más sutil y menos lineal de lo que nos gusta pensar.
Если поместить в них частицы, и стрелять - они действуют как миниатюрные линейные ускорители или электронные пушки.
Si pones partículas en ellos y se disparan por la punta son como aceleradores lineales o emisora de electrones en miniatura.
если бы он был линейным, более крутая линия, то удвоение размера потребовало бы удвоения количества энергии.
Nos dice que si fuera lineal, con mayor pendiente, al duplicar el tamaño se requeriría el doble de la energía.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама