Примеры употребления "курим" в русском с переводом "fumar"

<>
Переводы: все51 fumar50 fumarse1
Мы не курим во время еды. No fumamos durante la comida.
Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?
Мой отец курит как паровоз. Mi padre fuma como un carretero.
Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.
Я собираюсь навсегда бросить курить. Dejaré de fumar para siempre.
Врач посоветовал ему бросить курить. El médico le aconsejó que dejara de fumar.
Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?
Как помочь другу бросить курить? ¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?
В этом ресторане можно курить? ¿Se puede fumar en este restaurante?
Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.
Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.
Я ни курю ни пью. Ni fumo ni bebo.
Джейн полная, брутальная и много курит. Jane es gorda, grosera y fuma mucho.
Мой брат посоветовал мне бросить курить. Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.
Почему я курю с больным горлом? ¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?
Раньше я много курил, но теперь бросил. Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.
Мой отец не пьёт и не курит. Mi padre no bebe ni fuma.
Она курит по 20 сигарет в день. Ella fuma veinte cigarrillos al día.
Я полностью бросил курить три месяца назад. Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.
Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины. Las mujeres ahora fuman tanto como los hombres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!